No CLIP AdvancEd sabemos que a comunicação de excelência é a chave para o sucesso global. Mais do que uma escola de formação, somos o seu parceiro em comunicação escrita. O nosso serviço de Tradução Especializada e Revisão de Texto garante que a sua mensagem é transmitida com precisão e profissionalismo, independentemente do idioma. Não basta traduzir palavras, é preciso compreender conceitos. A nossa equipa garante que a sua mensagem é transmitida com total fidelidade e contexto, quer se trate de um relatório financeiro, um manual de utilizador ou um artigo científico.
Os nossos tradutores e revisores têm ampla experiência no setor ou possuem formação especializada em tradução técnica.
Também oferecemos traduções oficiais (certificadas) para que os documentos oficiais sejam legalmente válidos em países estrangeiros.
Exemplos comuns de tais documentos incluem certidões de nascimento, casamento e divórcio, certificados acadêmicos, transcrições, escrituras e documentos legais, como procurações ou contratos.
As nossas áreas de especialidade:
- Economia e Finanças: Relatórios anuais, análises de mercado, demonstrações financeiras e documentos bancários.
- Educação: Trabalhos académicos, teses, artigos científicos e material pedagógico, especialmente nas áreas de economia, gestão, contabilidade, medicina, ciências de educação.
- Manuais de Utilizador: Tradução de documentos que contêm instruções de instalação, operação e manutenção de equipamentos, máquinas ou sistemas.
- Localização de jogos: Tradução da Interface do Utilizador (UI): Menus, botões, instruções e mensagens de jogo. Adaptação de Termos Específicos e Adaptação Cultural.
Línguas: Português, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Holandês, Árabe, Mandarim, Italiano e Russo.